الزيات

أحمد حسن الزيات

إن السعادة فتات
وفترات ، فلا تكون في واحد صحيح ولا تدوم في زمن متصل .

الأدب العربي هو الجامعة العربية الحقة ، اتصل بها حبلهم حين تقطعت بهم
السبل .

ألقيت جهدي الضعيف بين جهودكم القوية ، فالرماد يحمى إذا مسه الجمر الوهيج
، والجبان يشجع إذا لم يكن من العراك بــد .

ما جاء على أصله لا يسأل عن علته ولا يتعجب من وجوده ، وما خرج عن أصله
تناصرت كل القوى على كف ضلاله وكبح شروره .

إن الطبيعة موضوع الفن ، وإن الحياة مادة الأدب . والفنان الحق يصور بحق ،
والأديب الصادق يعبر بصدق . فإذا شئتم أن يتطهر أدبكم من المجون والبذاءة
فطهروا مجتمعكم من الفجور والرياء .

إن الأدب صورةٌ ؛ جمالها جمــال الأصل ، وقبحها قبح الأصل .

الأدب والثورة متلازمان تلازم الفكر والعمل أو تلازم الرأي والعزيمة .

ما أيسر السعادة على بني آدم لو يدري أو لو يريد أن يدري . إن كلمة من قلب
مفتوح أو بسمة من شفتة بريئة أو نظرة من عين حبيبة أو فقرة من رسالة شاعرة
أو قسَمة من صورة فاتنة تستطيع أن تنير ما أظلم من قلبه وأن تفرج ما اشتد
من كربه .

قانون الحياة مادتان . هجوم على القوت ودفاع عن الذات .

استقلال اللغة مظهر استقلال الذات . ووحدة اللسان جزء من معنى الأمة .

الربيع مُستأنَف القوة والفتوة والرجــاء لكل حي .

الشاعر المطبوع رجل يتأثر خياله بقوة ، وينفعل قلبه بسرعة ثم يكون بين
خياله وقلبه تجاوب سريع مستمر .

كل كتاب المأساة من الإغريق ومن سار على طريقتهم لا يتخذون أبطال مآسيهم
إلا من أصحاب القصور وحكمتهم أن وجيعة النفس لمصائب الملوك أقوى من وجيعتها
لمصائب السوقة .

" وما هذا الضياء الذي يشع في نظراتي ؟ وما هذا ( الرجاء ) الذي يشيع في
بسماتي ؟ وما هذا الرضا الذي يغمر نفسي . ذلك كه انعكاس حياة على حياة ,
وتدفق روح في روح وتأثير ولد في شعور والد .

إن للطبيعة طغيانا تكسر الأديان غلوائه ولا تمحوه ، وللحياة سلطانا تكف
الآداب من عاديته ولا تزيله ، وما دام الغربيون يحنون إلى حياة الغاب ولا
يؤمنون إلا بالظفر والناب فإن كلمتي الحـق والعد تظلان مرادفتين لكلمتي
الضعف والعجز . يجأر بهما المظلوم و يتصام عنها الظالم .

من أراد أن يعيش مرهوب الجانب محفوظ الحق فليدع سماحة موسى وبلاغة هارون
وليتخذ قوة شمشون وغنى قارون .

الترجمة هي الوسيلة لدفع القصور عن اللغة وسد النقص عن الأدب .